お知らせ

ターム留学通信 2023年度第7号

1月より3か月間のターム留学へ飛び立った生徒から便りが届きました。

第7号は、ニュージーランドのオークランドへ留学中の生徒のレポートです。

  Today, I wanted to join to choirs, so I went to school early. I could see the sunrise from the window of the bus! It was nice! And practicing choirs was also nice. After that, I took an Social Studies class and played a game about Migrants. My friend helped and did it together, so we won. It was fun! Also, there was a mass after this class. Surprisingly, the mass was so similar to the mass that I had in Japan. But it was a little different. First, the music was so beautiful. Some students were singing alone, and my friend was playing guitar. It was so beautiful. Also, when it the time for communion, I was surprised again. Because most of the students are Catholic. After the mass, I had Science class and cut the cow's eyeball?!! It was so scary but fun! It smelled like fish.

〈訳〉
今日は合唱に参加したかったので、早めに学校に行きました。バスの窓から日の出が見えました! 素敵でした! 合唱の練習も楽しかったです。その後、社会の授業を受けて、移民についてのゲームをしました。友達が手伝ってくれて一緒に取り組んだので、勝つことができました。楽しかったです!また、この授業の後にミサがありました。驚いたことに、そのミサは日本で受けたミサととても似ていました。しかし、少し違うところもありました。まず、音楽がとても美しかったです。一人で歌っている生徒もいたし、私の友達はギターを弾いていました。とても美しかったです。また、ほとんどの生徒がカトリックだったので聖体拝領の時に再び驚きました。ミサの後、理科の授業で牛の目玉を切りました?!! 怖かったですが、楽しかったです! 匂いは魚のようでした。